译文
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一(yi)首《梁园歌》。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明(ming)。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下(xia)来。
漂泊江湖(hu)偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋(qiu)千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成(cheng)白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
项脊轩(xuan)，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
注释
③烟草：烟雾笼罩的草丛。
⑧“闭门”两句：这两句是说将门窗关好，把孩子放在家里，独自到市上去。牖，窗户。舍，放置。
50、阮嗣宗：阮籍，字嗣宗，与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法，常用醉酒的办法，以“口不臧否人物”来避祸。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
⑴松寥：松寥山，位于长江边。
⑸黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂：烧贵如桂枝的柴。
燕（yān）指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。